In Foto's Koudum, Geen categorie

Omdat het ondertussen ook gewoon lente is in Koudum.

Giele kanarje sjongt rjocht út it hert
Mar ’t bliuwt jannewaarje, hoe’t hy him ek set.
Hoannen dy’t kraaie stean heech op it sket,
Mar ’t liet fan de maaie dat kenne se net.

Gele kanarie zingt recht uit het hart,
Maar ’t blijft januari en maart wacht met smart.
Hanige venten die kraaien subiet,
Maar ’t lied van de lente dat kennen ze niet.

Fragment uit get gedicht ‘Tiid foar de skries’/’Tijd voor de grutto’ van Eppie Dam. (Nederlandse vertaling Eppie Dam) – uit Tsjilp! 25 fûgelgedichten foar grutte en lytse protters. Mei lino’s fan Lienke Boot (2013). Binnenkort verschijnt er een Nederlandse vertaling.