van Zuidwest Friesland
Nederlandse versie hieronder.
Teatergroep SULT soe har nije stik ‘It grutte swijen’ oarspronkelik spylje yn april 2020, omt it dan 75 jier lyn wie dat de Twadde Wrâldoarloch yn Fryslân oan ‘e ein rûn. It stik giet oer in barren yn Koudum yn dy oarloch. Troch alle koroanaperikelen waard it stik nei april dit jier skood. No hat SULT beslute moatte om it stik nei oktober 2021 út te stellen.
‘It Grutte Swijen’ giet oer in dramatysk barren yn novimber 1944. In ferrieder wurdt yn de lêste winter fan de Twadde Wrâldoarloch deasjitten troch it ferset. De belutsenen swarden om der noait wer oer te praten, mei gjinien! No, mear as 75 jier letter, wurdt it stilswijen trochbrutsen.
Yn teätrale monologen, skreaun troch Ytsje Hettinga, reagearje trije froulju op dit heftige barren en se fertelle wat dat teweech brocht yn harren libben. Koudumer Jan de Vries hat ûndersyk dien en sil priisjaan wat er ûntdekt hat. It stik wurdt no yn oktober alve kear spile op ferskate lokaasjes yn Koudum. It is in lytsskalige produksje, dêr’t mar 100 besikers op in jûn by kinne.
De al kochte tickets binne noch hieltyd jildich. Eltsenien dy’t kaarten kocht yn foarjier 2020 hat in mailberjocht krigen mei it oersetskema. Dy’t no noch kaarten bestelle wol, kin dat dwaan op de webside fan SULT.
Fan it ferhaal sa as Jan de Vries dat rekonstruearre hat, sil in boekje makke wurden troch útjouwerij DeRyp. Yn it boekje komme ek de trije monologen fan Ytsje Hettinga en foto’s fan Koudum yn de Twadde Wrâldoarloch.
Nederlandse versie
‘It grutte swijen’ uitgesteld naar oktober
Teatergroep SULT zou haar haar nieuwe stuk ‘It grutte swijen’ (Het grote zwijgen) oorspronkelijk spelen in april 2020, omdat het dan 75 jaar geleden was dat de Tweede Werledoorlog in Friesland op zijn einde liep. Het stuk gaat over een gebeurtenis in Koudum in die oorlog. Door alle coronaperikelen werd het stuk naar april van dit jaar verschoven. Nu heeft SULT moeten besluiten om het stuk uit te stellen naar oktober 2021.
‘It Grutte Swijen’ gaat over een dramatische gebeurtenis in november 1944. Een verrader wordt in de laatste winter van de Tweede Wereldoorlog doodgeschoten door het verzet. De betrokkenen zwoeren om er nooit meer over te praten, met niemand! Nu, meer dan 75 jaar later, wordt het stilzwijgen verbroken.
In theatrale monologen, geschreven door Ytsje Hettinga, reageren drie vrouwen op deze heftige gebeurtenis en ze vertellen wat dat teweeg bracht in hun leven. Koudumer Jan de Vries heeft onderzoek gedaan en zal prijsgeven wat hij ontdekt heeft. Het stik wordt nu in oktober elf keer gespeeld op verschillende locaties in Koudum. Het is een kleinschalige productie, waar maar 100 bezoekers per avond bij kunnen zijn.
De al gekochte tickets zijn nog steeds geldig. Iedereen die kaarten gekocht heeft in het voorjaar van 2020 heeft een mailtje gekregen met het overzetschema. Wie nu nog kaarten wil bestellen wol, kan dat doen op de website van SULT.
Van het verhaal zoals Jan de Vries dat gereconstrueerd heeft, zal een boekje gemaakt door uitgeverij DeRyp. In het boekje komen ook de drie monologen van Ytsje Hettinga en foto’s van Koudum in de Tweede Wereldoorlog.
